ما هو معنى العبارة "vent one's anger on sb."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖vent one's anger on sb. معنى | vent one's anger on sb. بالعربي | vent one's anger on sb. ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصرخ أو يتصرف بشكل عدواني تجاه شخص آخر بسبب غضبه أو إحباطه، وغالبًا ما يكون هذا الشخص الذي يتعرض للغضب غير مسؤول عن الموقف الذي أدى إلى الغضب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "vent one's anger on sb."

التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'vent' والتي تعني 'تفريغ' أو 'إطلاق'، 'one's anger' والتي تعني 'غضب شخص ما'، و 'on sb.' والتي تعني 'على شخص ما'. هذا التركيب يشير إلى أن الشخص يطلق غضبه على شخص آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "vent one's anger on sb."

  • Q: Why did you shout at me?
    A: I'm sorry, I was just venting my anger on you because of the stressful situation at work.
    Q (ترجمة): لماذا صرخت علي؟
    A (ترجمة): أنا آسف، كنت فقط أطلق غضبي عليك بسبب الموقف المرهق في العمل.

✍️ vent one's anger on sb. امثلة على | vent one's anger on sb. معنى كلمة | vent one's anger on sb. جمل على

  • مثال: He often vents his anger on his family after a tough day at work.
    ترجمة: غالبًا ما يطلق غضبه على عائلته بعد يوم صعب في العمل.
  • مثال: She didn't mean to vent her anger on her friend; it was just a reflex.
    ترجمة: لم تكن تريد أن تطلق غضبها على صديقتها؛ كان مجرد رد فعل.
  • مثال: It's not fair to vent your anger on innocent people.
    ترجمة: ليس من العدل أن تطلق غضبك على أشخاص بريئين.
  • مثال: He realized that venting his anger on his colleagues was affecting his work relationships.
    ترجمة: أدرك أن إطلاق غضبه على زملائه كان يؤثر على علاقاته العملية.
  • مثال: Instead of venting her anger on her children, she decided to take a walk to calm down.
    ترجمة: بدلًا من إطلاق غضبها على أطفالها، قررت أن تخرج لتمشية لتهدئة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "vent one's anger on sb."

  • عبارة: take out one's frustration on sb.
    مثال: She tends to take out her frustration on her husband when she's stressed.
    ترجمة: غالبًا ما تطلق إحباطها على زوجها عندما تكون متوترة.
  • عبارة: lash out at sb.
    مثال: He lashed out at his assistant after receiving bad news.
    ترجمة: صرخ على مساعده بعد أن تلقى أخبارًا سيئة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "vent one's anger on sb."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who worked at a high-stress job. Every day, he would come home and vent his anger on his wife and children, not because he was angry at them, but because he needed to release the tension from his work. One day, his wife suggested they both go to therapy to learn healthier ways to deal with their emotions. John was hesitant at first, but eventually agreed. Through therapy, John learned how to manage his anger without hurting his family, and they all became happier.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون يعمل في وظيفة عالية الإجهاد. كل يوم، كان يأتي إلى المنزل ويطلق غضبه على زوجته وأطفاله، ليس لأنه كان غاضبًا منهم، بل لأنه كان بحاجة لتحرير التوتر من عمله. في يوم من الأيام، اقترحت زوجته أن يذهبا معًا إلى العلاج لتعلم طرق أكثر صحة للتعامل مع مشاعرهم. كان جون مترددًا في البداية، لكنه انضم في النهاية. من خلال العلاج، تعلم جون كيفية التحكم في غضبه دون أن يؤذي عائلته، وأصبح الجميع أكثر سعادة.

📌العبارات المتعلقة بـ vent one's anger on sb.

عبارة معنى العبارة
give vent to يعني السماح للعواطف أو المشاعر بالتعبير عن نفسها بحرية، عادة بعد أن تم تقييدها أو إخفاؤها لفترة طويلة.
give vent to sth. يعني التعبير عن المشاعر أو الأفكار بشكل كامل وصريح، خاصة عندما تكون هذه المشاعر سلبية أو عنيفة. يمكن استخدامه لوصف حالات الغضب أو الإحباط التي يتم التخلص منها بطريقة ملحوظة.

📝الجمل المتعلقة بـ vent one's anger on sb.

الجمل